So far the only way I've found to do this is by telling Lighty to pipe its logs through an app called "vlogger". Is there a way to break out log files by date without introducing any external dependencies or cron jobs? I feel like there might be a way to do it with config file variables, but my Lighty-fu just isn't strong enough.
Edit: Looks like logrotate may be my best bet.