make a class that has only the properties you need, often this is a summary class like {Id, Label} and you'd reuse it anywhere you need a simple type, in a listing for example. Use ProjectionList to define which columns to return. Then use Transformers.AliasToBean to transform the result to your simple type.
ProjectionList projectionList = Projections.ProjectionList();
projectionList.Add(Projections.Property("EmployeeID"), "Id");
projectionList.Add(Projections.Property("EmployeePosition"), "Label");
var x = DetachedCriteria.For(Employee);
x.SetProjection(projectionList);
x.SetResultTransformer(Transformers.AliasToBean(SimpleType)));
return x.GetExecutableCriteria(UnitOfWork.CurrentSession).List<SimpleType>();