You can use http://code.msdn.microsoft.com/LinqEntityDataReader
and then select your values like this:
DataTable query =
(from rec in dt.AsEnumerable()
where rec.Field<decimal>("column2") == 1 && foo(rec.Field<decimal>("column1"))
select new {
column1 = rec.Field<decimal>("column1"),
column2 = rec.Field<decimal>("column2"),
column3 = rec.Field<decimal>("column3")}).ToDataTable();
A much more simple solution, that doesn't require external libraries, would be to create a DataTable (if you don't already have one), and populate it as follows:
// declaring a data table.. Replace it with whatever code you want
var table = new DataTable();
table.Columns.Add("column1", typeof(Decimal));
table.Columns.Add("column2", typeof(Decimal));
table.Columns.Add("column3", typeof(Decimal));
// Populate the table
(from rec in dt.AsEnumerable()
where rec.Field<decimal>("column2") == 1 && foo(rec.Field<decimal>("column1"))
select new {
column1 = rec.Field<decimal>("column1"),
column2 = rec.Field<decimal>("column2"),
column3 = rec.Field<decimal>("column3")})
.Aggregate(table, (dt, r) => { dt.Rows.Add(r.column1, r.column2, r.column3); return dt; });
// at this point your table variable is populated