If your campus is not very big, you may want to consider defining all the polyline routes by hand for each permutation, such that if you have 4 buildings A, B, C and D, you would need to define 6 routes:
A:B, A:C, A:D, B:C, B:D, C:D
Then simply build some basic JavaScript logic, that when you chose building A as starting point and building C as destination, you hide all polylines and show the A:C line only. You can also use Google's polyline methods to get the length in meters of each route, if this is required.
This is a short table of how many routes you would have to define, according to the number of buildings you have:
+-------------+--------+
| Buildings | Routes |
|-------------+--------+
| 5 | 10 |
| 10 | 45 |
| 15 | 105 |
| 20 | 190 |
| 25 | 300 |
+-------------+--------+
As you can see, it really gets out of control as the number of buildings goes up, so I would say that this option is only feasible to a certain point. At least you are lucky since the order of the permutations is not important, assuming that people can walk each route in both directions.
Interesting Note: I noticed that the Ottawa demo you supplied is not making any AJAX calls when requesting for directions. Therefore there is a good chance that they are doing the same as suggested above.
UPDATE:
Here is working demo using the v3 Maps API, which I hope can help you getting started:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Google Maps Campus</title>
<script src="http://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false"
type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<div id="map" style="width: 550px; height: 400px"></div>
<div>Start:
<select id="start">
<option>Building 1</option>
<option>Building 2</option>
<option>Building 3</option>
</select>
</div>
<div>End:
<select id="end">
<option>Building 1</option>
<option>Building 2</option>
<option>Building 3</option>
</select>
</div>
<input type="button" onclick="drawDirections();" value="GO" />
<script type="text/javascript">
var mapOptions = {
mapTypeId: google.maps.MapTypeId.TERRAIN,
center: new google.maps.LatLng(47.690, -122.310),
zoom: 12
};
var map = new google.maps.Map(document.getElementById("map"),
mapOptions);
// Predefine all the paths
var paths = [];
paths['1_to_2'] = new google.maps.Polyline({
path: [
new google.maps.LatLng(47.656, -122.360),
new google.maps.LatLng(47.656, -122.343),
new google.maps.LatLng(47.690, -122.310)
], strokeColor: '#FF0000'
});
paths['1_to_3'] = new google.maps.Polyline({
path: [
new google.maps.LatLng(47.656, -122.360),
new google.maps.LatLng(47.656, -122.343),
new google.maps.LatLng(47.690, -122.270)
], strokeColor: '#FF0000'
});
paths['2_to_3'] = new google.maps.Polyline({
path: [
new google.maps.LatLng(47.690, -122.310),
new google.maps.LatLng(47.690, -122.270)
], strokeColor: '#FF0000'
});
function drawDirections() {
var start = 1 + document.getElementById('start').selectedIndex;
var end = 1 + document.getElementById('end').selectedIndex;
var i;
if (start === end) {
alert('Please choose different buildings');
}
else {
// Hide all polylines
for (i in paths) {
paths[i].setOptions({ map: null });
}
// Show the route
if (typeof paths['' + start + '_to_' + end] !== 'undefined') {
paths['' + start + '_to_' + end].setOptions({ map: map });
}
else if (typeof paths['' + end + '_to_' + start] !== 'undefined') {
paths['' + end + '_to_' + start].setOptions({ map: map });
}
}
}
</script>
</body>
</html>
Screenshot: