We've written several Outlook Add-ins for various projects and have now been asked to look at writing a Exchange server add-in. We will need to inspect all incoming / outgoing msgs and tag / file them into a document management system. If it's a message that we are interested in we would ideally like to change the default icon that is displayed in Outlook. We could I guess settle for Categorising / colour coding the email but we've been asked for a icon.
Any guidance on how to get started / killer reference apps much appricaiated. Oh we will be needing to target both Exchange 2003 and 2007. VB.NET is our bag but were fine with C# too.