In the following page http://ada.kiexpro.com/test2/map.html I added:
white-space: normal;
to wrap the copyright text that is coming our from the Google map API. It works in FF and IE but Chrome seems to ignore the CSS selector:
global.css:
#cm_map span {
white-space: normal !important;
}