C++ Draw things on riched32.dll

Question

Hi!

I'm using riched32.dll to display and edit rich text. now I would like to draw some custom markings to the text, like for example the red underline in office word displaying wrong spelling. or text marking boxes with rounded corners or something like this. Of course those markings should scroll properly with the text.

How can I do that?

Thanks!