I e-mailed JetBrains about this and received the following response from Andrey Serebryansky on July 9th, 2010:
This issue will be addressed in the next ReSharper release.
I believe the current release at the time of this writing is 5.1.
EDIT:
Based on comments by @Damien McGivern and @zcrar70
The issue is here, and it is fixed in the Resharper internal build.
However according to Victor Kropp (at the above link):
These changes will NOT be included in 5.1 due to technical reasons.
and when asked what the release date would be the response was (as of August 3, 2010):
I'm sorry, our roadmap is not yet established. I really don't know.
EDIT2:
More answers from Victor Kropp:
Q. Is there any update on a time line for when this will be in a release or nightly build that we can use?
A. ReSharper 6.0 EAP is expected to start before the end of year. I don't know actual date now.
Q. Will this bug fix be available in any release before 6.0?
A. No, sorry.