I think you're confused about SQL clustering - it doesn't allow you to split tables across multiple servers any differently than you would put different tables in different databases on the same server. Clustering is used for hot failover and redundancy.
However, I think I see what you're asking - if you want to split a database up between different physical servers, the easiest thing to do might be to have a VIEW that unifies those tables together in one place, and then you can query and filter that. SQL Server is smart enough (as long as there are indexes and statistics in place to make the decision from) to send the query where it needs to go if you select something from the unifying view.
For example, say you have two servers - SERVER1 and SERVER2 that both have a database - DATABASE - and each server has a table - TABLE - that has half the data in it (between the two servers, you have every row). Just create a view somewhere - either server, or somewhere else entirely - that looks like this, and then add Linked Servers for SERVER1 and SERVER2 that allow SQL Server to get the data from the remote location:
CREATE VIEW SomeView
AS
SELECT *
FROM SERVER1.DATABASE..TABLE
UNION
ALL
SELECT *
FROM SERVER2.DATABASE..TABLE
That way, you have one place to query and you'll always grab the data from whatever server it's on, instead of querying each server by itself. You can do this even if you don't want to split up individual tables - just create a view for each table you want to move, and have the view check whatever server the table is actually located on.
If I've missed your actual question, please leave a comment and some clarification and I'll be happy to add some more detail.