views:

212

answers:

1

I'm looking for a front-end to google translate that supports translating GNU gettext PO files with NGETEXT style plurals, eg. msgid_plural, msgid[0] ... msgid[n].

I've found several free translation services for PO files [1], but none of these services support ngettext style plural strings. Our PO files have a fair number of plurals that need to be converted.

Note: We recognize the google translations are not anywhere near production quality. We're using the translated PO files for testing/proof-of-concept demos only.

Any suggestions appreciated.

Malcolm

[1] Free, hosted PO translation services http://pepipopum.dixo.net/ http://senko.net/services/googtext/

A: 

http://pepipopum.dixo.net/index.php

Sergij
@Sergij: My original answer included that link :) And as cool as Pepipopum is, it actually STRIPS msgstr_plural and msgstr_<n> values from a submitted PO file.
Malcolm