I have not read/found any known issue regarding viewing WPF applications across a remote connection. However if you think about how remote connections work I would like hazard a few guesses to the problem and even maybe a solution.
When you install any remote desktop software you really doing two things: setting up a repeater to relay input commands and adding a display adapter that acts as a frame server, i.e., instead of outputting the contents of the screen to a monitor it sends the information over the network.
As you know, WPF utilises DirectX to accelerate its rendering (GPU bound) and it is an unfortunate limitation that all graphic card acceleration does not work via remote desktop connection.
What I believe is happening in your specific case is that WPF is not falling back to using it's software rendering pipeline when it attempts to draw the context menu - perhaps because the context menu is a Popup and in a separate visual tree.
Something worth trying would be to force your WPF application to use software rendering.
void OnLoaded(object sender, EventArgs e)
{
HwndSource hwndSource = (HwndSource)PresentationSource.FromVisual(this);
HwndTarget hwndTarget = hwndSource.CompositionTarget;
hwndTarget.RenderMode = RenderMode.SoftwareOnly;
}
If this does prove to be the case, you have two options: force WPF to use software rendering pipeline or try deploying a high-performance remote desktop access software solution from Hewlett Packard.
HTH,
References
- Microsoft guidelines for troubleshooting graphic issues in WPF.
- Hardware Acceleration in WPF
- HP Remote Graphics Software