Customize FK hyperlinks in Dynamic Data gridview.

Question

I would like to change the presentation of hyperlinks to related tables in the List.aspx view to show the display name of the associated table, not the raw association property name.

E.g. I have the following entity associated with Products, but despite the DisplayName attribute, when I view Products in the standard List.aspx page template, I still see OutdoorSite_Product used in hyperlinks to this entity:

    [DisplayName("At Sites")]
    public object OutdoorSite_Product { get; set; }