I can't believe it, but this is really happening. I ran out of available quote symbols using jquery and javascript native functions together. Can somebody help? Maybe there is yet another symbol?
var t=setTimeout('$("#popupChange").html('<img src="http://servername/pdf/picture/genericThrobber.gif" />');',2000);
EDIT: Firebug messages about "missing ) after argument list" error.