First, off, the 2nd branch appears to be nothing but a specialization of the first branch. You can use this to either make the "2nd" users = [users]
(in which case users really means users and not a-user) and eliminates the top branch entirely, or remove the the logic into a function invoked per-user.
Now, to tackle the inner loop: What this is a 'map' and a 'contains'. Looking at it just in terms of a contains:
// Returns true if any item in data.client_id (an array)
// is that of user.client_id
function dataContains (user, data) {
for (var i = 0; i < data.length; i++) {
if (data[i].client_id == user.client_id) {
return true
}
}
return false
}
Now the code is reduced to:
for (each user) {
if (!dataContains(user, data)) {
// do something here
}
}
However, we could go one step further and use a generic 'contains' if we also have a 'map'. The final form is then:
var dataIds = map(data, function (x) { return x.client_id })
for (each user) {
if (!contains(user.client_id, dataIds)) {
..
}
}
Where the 'contains' is much more generalized:
// Returns true iff item is contained within arr
function contains (item, arr) {
// Just do what the comment documentation says
}
If you are using jQuery you already have handy functions:
'contains' - inArray, and a "sorta" 'map' - map. However, be warned! The jQuery 'map' is really a flat-map and was given an incorrect name and incomplete documentation!
I believe ECMAScript ED5 has these functions standard.
Also, you could invert the client_id's in the data to object keys and simply test for key existence, which is O(1) vs. O(n) iff the look-up is built once (or at least much, much less than it's used) and so it may be "theoretically" better. The size of n makes a large difference if it will actually matter, if at all. In this case it's likely the look-up could be built incrementally and saved between times this code is executed.
var existingIds = {}
for (var i = 0; i < data.length; i++) {
existingIds[data[i].client_id] = true
}
for (each user) {
if (!existingIds[user.client_id]) {
..
}
}