You need to reconfigure the QuickTime's files associations in the Control Panel to make it not play the MP3 in your browser.
Of course, you could post a link instead, and have them download the file and then play it - it's more likely to work.
Finally, you could use a Flash-based MP3 player, or re-encode the file and embed it in a Flash that would auto-play it.