I have a project that is using both jQuery 1.3.2 and YUI 2.6, and it has come time to pick one or the other. I have a lot of developers that love jQuery and can't live without it, but I think some of the features of YUI 3 are a better fit for the project (e.g. the base widget).
I was trying to find a mapping of functionality between jQuery and YUI 3, and found jQuery - YUI3 Rosetta Stone, which compared jQuery 1.4.2 to YUI 3.0.0. I am looking at YUI 3.1.1 or the 3.2.0 preview, and wonder if there were other resources? For a brief moment, I was tempted to write a adapter/shim layer, but think that would just confuse the issue and it is better for developers to work in one paradigm or the other.