I hope you have defined all of your cell UI elements inside a DataTemplate. You can do a small trick at the ViewModel level to achieve what you are looking for. 
- Have Singletone class at the ViewModel which should have the Visibility or an equivalent property which you wanted to bind to every TextBlock. 
- Singleton class should implement INotifypropertyChanged to get the change notification to the UI
- Bind the Singleton property in the XAML and control this property from anywhere in your application. - < TextBlock Visibility="{Binding Source={x:Static local:Singleton.Instance},Path=Visibility}"  
And a simple Singleton class can be implemented as 
public class Singleton :INotifyPropertyChanged
{
    private Singleton() { }
    public static Singleton Instance
    {
        get
        {
            if (instance == null){ instance = new Singleton(); }
            return instance;
        }
    }
    private Visibility _visibility;
    public Visibility Visibility
    {
        get { return _visibility; }
        set 
        { 
            _visibility = value; 
            PropertyChanged( this, new PropertyChangedEventArgs("Visibility") );
        }
    }
    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    private static Singleton instance;
 }
Now you can control Singleton.Instance.Visibility = Visibility.Collapsed anywhere from your code behind