Mint.com has possibly the best category/subcategory control I've seen. It is a combination of autocomplete and a two-level menu - complete with keyboard support.
Does something like this exist as a jQuery plugin or stand-alone javascript control? If not, what approach would you use to make one. It looks like they are using YUI.
Here is a screencast for demonstration.