From that link:
For a native build, the default configuration is to perform a 3-stage bootstrap of the compiler when `make' is invoked.
It seems to me that if your configuration isn't tweaked, it should do it out of the box. Just type make.
More specifically, you have to download the source code, and follow the instructions in that whole tutorial in order to build.
A side note - I am finding it hard to believe that there is no easy way to get GCC on an OSX box without having the installation media. That sounds really annoying :)
Edit:
If you are simply trying to write C++ on OSX, you could install one of many other IDEs. If you are lucky, they may come with their own compiler. Here is a list of alternatives to XCode:
http://alternativeto.net/desktop/xcode/?profile=mac&platform=mac