After some quick tinkering, right now I'm leaning towards powershell for two main reasons (note these a purely my opinions and if they are wrong, I'd love to know!!!):
1) It's simple to create a runspace with classes in your application, and therefor easy to make your application scriptable.
2) I've heard some rumors that IronRuby and IronPython are losing support from Microsoft, so they may be a poor long term solution?
As this is my first time adding scripting to an application though, I'd welcome all the advice I can get from people who have been down this road before.
Specifically, besides letting me know whether you agree with my two points above, I'd like to know if IronRuby and IronPython are much easier to use (for a user, not developer) than powershell, and if in your experience using the DLR is as easy as just passing an object to a powershell runspace? And if I added support for the DLR and IR/IP scripting would my application still be backwards compatible with XP?
Thanks for your insight!!