Just wanted to expand on mkneissl's answer with a "more generic" version that should work on many different collections in the library:
scala> import collection._
import collection._
scala> import generic.CanBuildFrom
import generic.CanBuildFrom
scala> def partition[X,A,B,CC[X] <: Traversable[X], To, To2](xs : CC[X])(f : X => Either[A,B])(
| implicit cbf1 : CanBuildFrom[CC[X],A,To], cbf2 : CanBuildFrom[CC[X],B,To2]) : (To, To2) = {
| val left = cbf1()
| val right = cbf2()
| xs.foreach(f(_).fold(left +=, right +=))
| (left.result(), right.result())
| }
partition: [X,A,B,CC[X] <: Traversable[X],To,To2](xs: CC[X])(f: (X) => Either[A,B])(implicit cbf1: scala.collection.generic.CanBuildFrom[CC[X],A,To],implicit cbf2: scala.collection.generic.CanBuildFrom[CC[X],B,To2])(To, To2)
scala> partition(List(1,"two", 3)) {
| case i: Int => Left(i)
| case x => Right(x)
| }
res5: (List[Int], List[Any]) = (List(1, 3),List(two))
scala> partition(Vector(1,"two", 3)) {
| case i: Int => Left(i)
| case x => Right(x)
| }
res6: (scala.collection.immutable.Vector[Int], scala.collection.immutable.Vector[Any]) = (Vector(1, 3),Vector(two))
Just one note: The partition method is similar, but we need to capture a few types:
X -> The original type for items in the collection.
A -> The type of items in the left partition
B -> The type of items in the right partition
CC -> The "specific" type of the collection (Vector, List, Seq etc.) This must be higher-kinded. We could probably work around some type-inference issues (see Adrian's response here: http://suereth.blogspot.com/2010/06/preserving-types-and-differing-subclass.html ), but I was feeling lazy ;)
To -> The complete type of collection on the left hand side
To2 -> The complete type of the collection on the right hand side
Finally, the funny "CanBuildFrom" implicit paramters are what allow us to construct specific types, like List or Vector, generically. They are built into to all the core library collections.
Ironically, the entire reason for the CanBuildFrom magic is to handle BitSets correctly. Because I require CC to be higher kinded, we get this fun error message when using partition:
scala> partition(BitSet(1,2, 3)) {
| case i if i % 2 == 0 => Left(i)
| case i if i % 2 == 1 => Right("ODD")
| }
<console>:11: error: type mismatch;
found : scala.collection.BitSet
required: ?CC[ ?X ]
Note that implicit conversions are not applicable because they are ambiguous:
both method any2ArrowAssoc in object Predef of type [A](x: A)ArrowAssoc[A]
and method any2Ensuring in object Predef of type [A](x: A)Ensuring[A]
are possible conversion functions from scala.collection.BitSet to ?CC[ ?X ]
partition(BitSet(1,2, 3)) {
I'm leaving this open for someone to fix if needed! I'll see if I can give you a solution that works with BitSet after some more play.