I found a way to do this, but it's quite ugly and probably not very fast... Basically, the idea is to create a binding with the given path and apply it to a property of a dependency object. That way, the binding does all the work of retrieving the value:
public static class PropertyPathHelper
{
public static object GetValue(object obj, string propertyPath)
{
Binding binding = new Binding(propertyPath);
binding.Mode = BindingMode.OneTime;
binding.Source = obj;
BindingOperations.SetBinding(_dummy, Dummy.ValueProperty, binding);
return _dummy.GetValue(Dummy.ValueProperty);
}
private static readonly Dummy _dummy = new Dummy();
private class Dummy : DependencyObject
{
public static readonly DependencyProperty ValueProperty =
DependencyProperty.Register("Value", typeof(object), typeof(Dummy), new UIPropertyMetadata(null));
}
}