I think I found the solution for my problem. The JBOSS documentation has a chapter to migrate messages between JBOSS Messaging and JBOSS MQ: http://www.redhat.com/docs/en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/5.0.0.BETA/html/JBoss_Messaging_User_Guide/inst-mqmessagemigration.html
I have 2 topics myTopicSend and myTopicReceive on my JBOSS 4.2 and I have 2 topics myTopicSend5 and myTopicReceive5 on JBOSS 5.1.
I wanted to bridge all messages from myTopicSend to myTopicReceive5 and from myTopicSend5 to MyTopicReceive.
Somehow the configuration didn't work at all first, but after some time of experimenting I have now the following config:
<mbean code="org.jboss.jms.jndi.JMSProviderLoader"
name="jboss.messaging:service=JMSProviderLoader,name=RemoteJBossMQProvider">
<attribute name="ProviderName">RemoteXAConnectionFactory</attribute>
<attribute name="ProviderAdapterClass">org.jboss.jms.jndi.JNDIProviderAdapter</attribute>
<attribute name="FactoryRef">XAConnectionFactory</attribute>
<attribute name="QueueFactoryRef">XAConnectionFactory</attribute>
<attribute name="TopicFactoryRef">XAConnectionFactory</attribute>
<attribute name="Properties">
java.naming.factory.initial=org.jnp.interfaces.NamingContextFactory
java.naming.factory.url.pkgs=org.jboss.naming:org.jnp.interfaces
java.naming.provider.url=127.0.0.1:1099
</attribute>
</mbean>
<mbean code="org.jboss.jms.server.bridge.BridgeService"
name="jboss.messaging:service=Bridge,name=LegayBridgeSend" xmbean-dd="xmdesc/Bridge-xmbean.xml">
<depends optional-attribute-name="SourceProviderLoader">jboss.messaging:service=JMSProviderLoader,name=RemoteJBossMQProvider</depends>
<depends optional-attribute-name="TargetProviderLoader">jboss.messaging:service=JMSProviderLoader,name=JMSProvider</depends>
<attribute name="SourceDestinationLookup">/topic/myTopicSend</attribute>
<attribute name="TargetDestinationLookup">/topic/myTopicReceive5</attribute>
<attribute name="QualityOfServiceMode">0</attribute>
<attribute name="MaxBatchSize">1</attribute>
<attribute name="MaxBatchTime">-1</attribute>
<attribute name="FailureRetryInterval">5000</attribute>
<attribute name="MaxRetries">-1</attribute>
<attribute name="AddMessageIDInHeader">false</attribute>
</mbean>
<mbean code="org.jboss.jms.server.bridge.BridgeService"
name="jboss.messaging:service=Bridge,name=LegayBridgeReceive" xmbean-dd="xmdesc/Bridge-xmbean.xml">
<depends optional-attribute-name="SourceProviderLoader">jboss.messaging:service=JMSProviderLoader,name=JMSProvider</depends>
<depends optional-attribute-name="TargetProviderLoader">jboss.messaging:service=JMSProviderLoader,name=RemoteJBossMQProvider</depends>
<attribute name="SourceDestinationLookup">/topic/myTopicSend5</attribute>
<attribute name="TargetDestinationLookup">/topic/myTopicReceive</attribute>
<attribute name="QualityOfServiceMode">0</attribute>
<attribute name="MaxBatchSize">1</attribute>
<attribute name="MaxBatchTime">-1</attribute>
<attribute name="FailureRetryInterval">5000</attribute>
<attribute name="MaxRetries">-1</attribute>
<attribute name="AddMessageIDInHeader">false</attribute>
</mbean>
A important thing I realized was, to tweak the MaxBatchSize and MaxBatchTime parameters, because I want to deliver the messages immediately to the target queue.
A description of these parameters may be found at http://www.redhat.com/docs/en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/5.0.0/html/JBoss_Messaging_1.4.6/index.html