You have two choices.
Both I tested with this table structure:
SQL> create table tbl_files(fileName varchar(20), lineCount number);
First choice is generate sql script with generate insert SQL commands, and run sqlplus command line utility. I little bit modified your shell script:
wc -l *| egrep -v " total$" | awk '{q=sprintf("%c", 39); print "INSERT INTO TBL_FILES(fileName, lineCount) VALUES (" q$2q ", " $1 ");";}' > sqlplusfile.sql
After run this script file "sqlplusfile.sql" have this content:
INSERT INTO TBL_FILES(fileName, lineCount) VALUES ('File1.txt', 10);
INSERT INTO TBL_FILES(fileName, lineCount) VALUES ('File2.txt', 20);
INSERT INTO TBL_FILES(fileName, lineCount) VALUES ('File3.txt', 30);
Now you can run directly sqlplus command with this file in parametr:
sqlplus username/password@oracle_database @sqlplusfile.sql
After run this script, table look like this:
SQL> select * from tbl_files;
FILENAME LINECOUNT
-------------------- ----------
File1.txt 10
File2.txt 20
File3.txt 30
Note: At the end of file "sqlplusfile.sql" must be present "commit;" otherwise, you will not see data in the table.
Second choice is to use sqlldr command line tool (this tool is part of the installation of Oracle Client)
Again, little bit modified your script:
wc -l *| egrep -v " total$" | awk '{print "\""$2"\"" "," $1}' > data.txt
Content of file "data.txt" look like this:
"File1.txt",10
"File2.txt",20
"File3.txt",30
In the same directory I created the file "settings.ctl" with this content:
LOAD DATA
INFILE data.txt
INSERT
INTO TABLE TBL_FILES
FIELDS TERMINATED BY ','
OPTIONALLY ENCLOSED BY '"'
(fileName, lineCount)
Now you can run this command, which loads data into the database:
sqlldr userid=user/passwd@oracle_database control=settings.ctl
sqlldr utility is better choice, but in some Oracle Client installation is not present.