If you click on the "Download Now NH 2.1.2" link on the NHForge home page, that will bring you to the download location for NH 3.0 Alpha 2 source and binaries.
http://nhforge.org/
For release notes, see this thread from the NH user's group (basically, release notes are available in the download):
http://groups.google.com/group/nhusers/browse_thread/thread/e0cc47b01207b5ae/ef89fb5218e46fd7?lnk=raot&fwc=1&pli=1
Here is an NHibernate features page. Some, but not all, of the 3.0 features are called out here:
http://nhforge.org/wikis/howtonh/nhibernate-features.aspx
The NHibernate documentation is here:
http://nhforge.org/doc/nh/en/index.html
But the documentation doesn't appear to have been updated for NHibernate 3.0 yet. Most of the 3.0 features have documentation available on various blog posts that you can find through Google searches. I'm sure the project would love to have a volunteer pull all the documentation together in one place.
The timeframe / roadmap for NHibernate 3.0 to be officially released is whenever the important bugs have all been fixed. You can watch the progress on bug fixes on the NHibernate JIRA:
http://216.121.112.228/browse/NH
Like most software, NHibernate 3.0 will be released when "it's ready". Here's a quote from Fabio, the project lead for NHibernate:
Roadmap: we hope to fix all of the
actual existing open issues but
because we know that it will be
impossible we can only say you that we
will release NH3 before the end of
this year.
(Source: http://groups.google.com/group/nhusers/msg/40769ab8b95750fc)
From the NHUsers mailing list, it sounds like quite a few people are running NH 3.0 in production.