We have solved this by overriding the ControlTemplate of the ScrollViewer embedded in the DocumentViewer control. Insert the Style below in "Window.Resources":
<Style TargetType="{x:Type ScrollViewer}" x:Key="CustomScrollPresenter">
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type ScrollViewer}">
<Grid Background="{TemplateBinding Panel.Background}">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*" />
<ColumnDefinition Width="Auto" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="*" />
<RowDefinition Height="Auto" />
</Grid.RowDefinitions>
<Rectangle Grid.Column="1" Grid.Row="1" Fill="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlBrushKey}}" />
<ScrollContentPresenter
PreviewMouseLeftButtonDown="ScrollContentPresenter_PreviewMouseLeftButtonDown"
Grid.Column="0"
Grid.Row="0"
Margin="{TemplateBinding Control.Padding}"
Content="{TemplateBinding ContentControl.Content}"
ContentTemplate="{TemplateBinding ContentControl.ContentTemplate}"
CanContentScroll="{TemplateBinding ScrollViewer.CanContentScroll}" />
<ScrollBar
x:Name="PART_VerticalScrollBar"
Grid.Column="1"
Grid.Row="0"
Minimum="0"
Maximum="{TemplateBinding ScrollViewer.ScrollableHeight}"
ViewportSize="{TemplateBinding ScrollViewer.ViewportHeight}"
Value="{Binding Path=VerticalOffset, Mode=OneWay, RelativeSource={RelativeSource Mode=TemplatedParent}}"
Visibility="{TemplateBinding ScrollViewer.ComputedVerticalScrollBarVisibility}"
Cursor="Arrow" AutomationProperties.AutomationId="VerticalScrollBar" />
<ScrollBar
x:Name="PART_HorizontalScrollBar"
Orientation="Horizontal" Grid.Column="0" Grid.Row="1" Minimum="0"
Maximum="{TemplateBinding ScrollViewer.ScrollableWidth}" ViewportSize="{TemplateBinding ScrollViewer.ViewportWidth}" Value="{Binding Path=HorizontalOffset, Mode=OneWay, RelativeSource={RelativeSource Mode=TemplatedParent}}" Visibility="{TemplateBinding ScrollViewer.ComputedHorizontalScrollBarVisibility}" Cursor="Arrow" AutomationProperties.AutomationId="HorizontalScrollBar" />
</Grid>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
Then override the Style of ScrollViewer with it in the ControlTemplate for DocumentViewer:
<Style
x:Key="MyDVStyleExtend"
BasedOn="{StaticResource {x:Type DocumentViewer}}"
TargetType="{x:Type DocumentViewer}">
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="DocumentViewer">
<Border BorderThickness="2,2,2,2"
BorderBrush="SlateBlue" Focusable="False">
<Grid Background="{StaticResource GridBackground}"
KeyboardNavigation.TabNavigation="Local">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width ="*"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<ScrollViewer Style="{StaticResource CustomScrollPresenter}" Grid.Column ="0"
CanContentScroll="True"
HorizontalScrollBarVisibility="Auto"
x:Name="PART_ContentHost"
IsTabStop="True"/>
</Grid>
</Border>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
Then create a function for the "PreviewMouseLeftButtonDown="ScrollContentPresenter_PreviewMouseLeftButtonDown"" attribute stated in the CustomScrollPresenter style.
private void ScrollContentPresenter_PreviewMouseLeftButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
{
e.Handled = true;
}