Hi, following this MSDN article a CHOICE Element in a field declaration for SharePoint should have a Value attribute.
Value
Optional Text. Specifies the display text for the choice.
The value can be a reference to a resource in the format $Resources:String. However, choice values are not supported by the multilingual user interface (MUI). Choice values are initialized in the default language of the web site and do not change when a user switches to an alternate language supported by the site.
My current implementation looks like the following and doesn't work:
<CHOICES>
<CHOICE Value="Offen">open</CHOICE>
<CHOICE Value="Duplikat">duplicated</CHOICE>
<CHOICE Value="In Bearbeitung">inprogress</CHOICE>
<CHOICE Value="Nicht vorhanden">unavailable</CHOICE>
<CHOICE Value="Erledigt">finished</CHOICE>
</CHOICES>
VisualStudio 2010 claims, that no schema information for this attribute is found. Has Microsoft forgotten to implement this or do I understand something fundamentally wrong?