I am forced to use a dumb-as-nails Windows program (called IDCentre, made by Datacard, if you have the deep misfortune to use it) that says it can deal with ODBC databases.
So, I hooked it up to my MySQL database. All is well so far.
Then I noticed that it barfs when it attempts to do an update. The SQL that MySQL deems bad contains "[" and "]" as quote characters, which, of course, is what Microsoft SQL Server and Access both use.
I don't think there's a way in this awful program to change how it quotes SQL. Can I go the other way? Is there a way to make MySQL use "[" and "]" as quote characters?