Steps to reproduce
- Go to Site Actions -> Site Columns
- Create Site column of any type and give some name like ABC
- Save the site column
- Now chnage the display languge of the site to anyother language (French)
- Go to Site Columns page again open the earlier site column in edit mode
- Change the Title to any other name e.g. BCD
- Now agina come back to original langugage (e.g. English)
- You will not be able to see the site column title as we have renamed it to BCD, it will show the title in ABC only
- if you will switch to the french it will show you in BCD
I dont know it's a desire behaviour or bug in the system