Is there a complete source of documentation on the markup format used in vim help files? :help write-local-help
provides some info but does not, for example, document the markup used to indicate quoted sections.
update: I've also discovered this post on the vim-use mailing list which provides slightly more info than the afore-mentioned help entry.