You should have a look at openMP for this. The C/C++ example on this page is similar to your code:
https://computing.llnl.gov/tutorials/openMP/#SECTIONS
#include <omp.h>
#define N 1000
main ()
{
int i;
float a[N], b[N], c[N], d[N];
/* Some initializations */
for (i=0; i < N; i++) {
a[i] = i * 1.5;
b[i] = i + 22.35;
}
#pragma omp parallel shared(a,b,c,d) private(i)
{
#pragma omp sections nowait
{
#pragma omp section
for (i=0; i < N; i++)
c[i] = a[i] + b[i];
#pragma omp section
for (i=0; i < N; i++)
d[i] = a[i] * b[i];
} /* end of sections */
} /* end of parallel section */
}
If you prefer not to use openMP you could use either pthreads or clone/wait directly.
No matter which route you choose you are just dividing up your arrays into chunks which each thread will process. If all of your processing is purely computational (as suggested by your example function) then you should do well to have only as many threads as you have logical processors.
There is some overhead with adding threads to do parallel processing, so make sure that you give each thread enough work to make up for it. Usually you will, but if each thread only ends up with 1 computation to do and the computations aren't that difficult to do then you may actually slow things down. You can always have fewer threads than you have processors if that is the case.
If you do have some IO going on in your work then you may find that having more threads than processors is a win because while one thread may be blocking waiting for some IO to complete another thread can be doing its computations. You have to be careful doing IO to the same file in threads, though.