I'm working on prettify'ing some auto-generated emails that often have code snippets in them. I want to use Google's prettify project to syntax highlight the code snippets.
How can I invoke prettify on the server, before sending out the email, such that users will still see the highlighted syntax when javascript is disabled in their mail viewers (Outlook). I'm thinking I need some sort of browser emulator since prettify is manipulating the browser DOM.