I'd like to do this but I know this isn't the right syntax:
INSERT INTO TBL1 SELECT Col1.ToLower + 's'
FROM TBL2
INSERT INTO TBL1 SELECT LOWER(Col1) + 's' FROM TBL2
Like this:
INSERT INTO TBL1 SELECT Lower(Col1) + 's' FROM TBL2