I've used FireBug to test the two cases and they seem pretty similar by result:
>>> var x = {"active": "yes"}
>>> x.active
"yes"
>>> var x = {active: "yes"}
>>> x.active
"yes"
But I'm pretty sure there is some difference between these two, maybe even performance related difference. Bottom line - I'd like to know if there is a difference between {active: "yes"} and {"active": "yes"}.