You might want to look at the DataKeyValues property of the OwnerTableView object, which will let you access a collection of values that represent the fields in a given row. I use it during the EditCommand event handler, since a user of my site is directed to an edit page if they click on the link to edit a row in the grid, and I need to pass along certain info about the given row in the query string.
If this turns out to be what you need, you'll also need to define which fields should be made available through this property. To do that, look at the MasterTableView.DataKeyNames property in the property sheet for the grid. You basically specify a comma-delimited list of field names.