You need to create 3 seperate series and assign them to seperate chart areas.
The chart areas need to stepped down the page using position.x and position.y
Other tricks include disabling the legend for the second and subsequent series.
To get the transparency affect you need to work at a data point level in the series. Note the Ownership data point is not transparent but the renting and leasing data points are.