The YAGNI "principle" states that you shouldn't focus on providing functionality before you needed as "you ain't gonna need it" anyway.
I usually tend to use common sense above any rule, no matter what but there are some times when I feel it is useful to over design or future proof something if you have good reasons, even if it's possible you'll never use it.
The actual case I have in my hands right now is more or less like this:
I've got an application that has to run over a simple proprietary communication protocol (OSI level 4). This protocol has a desirable set of characteristics (such as following NORM specification) which provide robustness to the application but which are not strictly required (UDP multicast could perform acceptable).
There's also the fact that the application is probably (but not surely) be used by other clients in the future which will not have access to the proprietary solution and, therefore, will need another solution. I know for a fact the probability of another client for the application is high.
So, what's your thinking? Should I just design for the proprietary protocol and leave the refactoring, interface extraction and so on to when I really need it or should I design now thinking for the (not so far) future?
Note: Just to be clear, I'm interested in hearing all kind of opinions to the general question (when to violate YAGNI) but I'd really like some advice or thoughts on my current dilemma :)