I'm using the Zend_Translate() class for a PHP web application that requires multiple language support. At the moment, I manually create TMX language files with a text editor. Are there tools with nice GUI to help me create and manage these TMX documents? It would be useful in the event I want non-programmers create and manage TMX documents.
My source of my TMX documents look like the following:
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
<tmx version="1.4">
<header creationtoolversion="1.0.0" datatype="winres" segtype="sentence"
adminlang="en-us" srclang="de-at" o-tmf="abc"
creationtool="XYZTool" >
</header>
<body>
<tu tuid='message1'>
<tuv xml:lang="de"><seg>Nachricht1</seg></tuv>
<tuv xml:lang="en"><seg>message1</seg></tuv>
</tu>
<tu tuid='message2'>
<tuv xml:lang="en"><seg>message2</seg></tuv>
<tuv xml:lang="de"><seg>Nachricht2</seg></tuv>
</tu>
</body>
</tmx>