How to load a new user control without opening a new window in WPF?

Answer 1

The new window clearly pops up because you are creating a new Shell object each time OnSave is called. You need to get the parent Shell window.

Shell parentShell = Window.GetWindow(this) as Shell;