As said before, static final in Java is the same as static readonly in C#. In fact, you are saying that this member is static and its content can't be changed. Also you can specify in both cases the value from static constructor.
But const in C# is completely different thing. It's more along the lines of constants in C (DEFINE directives) but with OOP in mind. It's static because it's constant - every instance would have this constant with the same value, no constructor can set it. Also it's possible that someone would like to access the constant without having to create an instance. When you think about it non-static constant just doesn't make sense. You can almost say that constants are not part of an object - they just use it to provide context, a strong name.
Java doesn't have an equivalent to const. You can read somewhere that static final is equivalent to DEFINE but that's just so vague. Completely different mechanism, nothing in common but in the end result in the code is the same - better maintainability and readability of the code.
You just have to stop thinking about constants in C# as static members because they are not. Think of them as OOP version of DEFINE. When you consider encapsulation only reason for final and readonly fields is to prevent your own code from accidently changing its value. And that doesn't sound like constant to me.
Sumary:
- final = readonly
- static final = static readonly
- N/A = const