Not sure if this is the best route but within your aspx page you could create a method that returns the value of your session variable, e.g.
Server side:
using System.Web.Services;
[WebMethod]
public static string GetSession()
{
return Session["CoBrowse"].ToString();
}
then call this method client side using jQuery:
$.ajax({
type: "POST",
url: "./Default.aspx/GetSession",
data: "{}",
contentType: "application/json; charset=utf-8",
dataType: "json",
success: function(result){
('input[type=text],select,input[type=checkbox],input[type=radio]').attr('disabled', result.d);
}
});