The best way to avoid become an architecture astronaut is to get into the habit of jumping right in. The best way to jump right in is to write a few tests that will pass when your implementation is complete and correct. That forces to you confront what "done" means from the outset, and it provides a sanity check on the code that will follow.
Then head for a solution.
You might now get there the first time, but the exercise of starting with an idea of what "done" means firmly in mind will help you to ask better questions as you go, and having some acceptance tests done ahead of time will help cull the design space down to something reasonable.