I believe it's because you're missing a "#" statement here. Give that a try (this is untested).
Text='<% "< img src=
// should be
Text='<%# "< img src=
[edit]
Could you retry it with this code and see if it works?
<asp:HyperLink ID="Image1_Link" runat="server">
<%# "<img src='" + PhotoGalleryBaseUrl + Eval("image_file_name") + "' />" %>
</asp:HyperLink>
Image Size:
<asp:Label ID="image_sizeLabel" runat="server" Text='<%# Eval("image_size") %>'>
</asp:Label><br />
James
2009-06-02 22:01:20