I have used the embedded resource js file to reference the .resx file before.
(by including something like
[assembly: ScriptResource("Applications.Webs.Scripts.HelpModule.js",
 "Applications.Webs.Scripts.Resources.HelpResources", "Resource.HelpResources")]
in the code behind of the page, where HelpModule.js is a embedded resource) 
I was wondering if I can access the .resx when the js is a content file? I have heard "no"s so far. Does any one know if this can be done? 
Thanks for your replies in advance.