Localize javascript messages and validation text

Question

I'm working on a web project that is multilingual. For example, one portion of the project involves some custom google mapping that utilizes a client-side interace using jquery/.net to add points to a map and save them to the database.

There will be some validation and other informational messaging (ex. 'Please add at least one point to the map') that will have to be localized.

The only options I can think of right now are:

1. Use a code render block in the javascript to pull in the localized message from a resource file

2. Use hidden fields with meta:resourcekey to automatically grab the proper localized message from the resource file using the current culture, and get the .val() in jquery when necessary.

3. Make a webservice call to get the correct message by key/language each time a message is required.

Any thoughts, experiences?

EDIT:

I'd prefer to use the .net resource files to keep things consistent with the rest of the application.

Answer 1

I use this technique. It makes it easy for anyone with little coding experience to edit the phrase JavaScript file.

var lang = 0 // 0 = english, 1 = french
var phrases=[]

phrases["plans"] = "Rate Plans and Features|Forfaits et options").split("|")

then you output it as:

phrases["plans"][lang]

...add more columns as required.

Answer 2

Ok, I built a generic web service to allow me to grab resources and return them in a dictionary (probably a better way to convert to the dictionary)...

<WebMethod()> _    
<ScriptMethod(ResponseFormat:=ResponseFormat.Json, UseHttpGet:=False, XmlSerializeString:=True)> _
    Public Function GetResources(ByVal resourceFileName As String, ByVal culture As String) As Dictionary(Of String, String)

        Dim reader As New System.Resources.ResXResourceReader(String.Format(Server.MapPath("/App_GlobalResources/{0}.{1}.resx"), resourceFileName, culture))
        If reader IsNot Nothing Then
            Dim d As New Dictionary(Of String, String)
            Dim enumerator As System.Collections.IDictionaryEnumerator = reader.GetEnumerator()
            While enumerator.MoveNext
                d.Add(enumerator.Key, enumerator.Value)
            End While
            Return d
        End If

        Return Nothing

    End Function

Then, I can grab this json result and assign it to a local variable:

// load resources
$.ajax({
    type: "POST",
    url: "mapping.asmx/GetResources",
    contentType: "application/json; charset=utf-8",
    dataType: "json",
    data: '{"resourceFileName":"common","culture":"en-CA"}',
    cache: true,
    async: false, 
    success: function(data) {
        localizations = data.d;                
    }
});

Then, you can grab your value from the local variable like so:

localizations.Key1

The only catch here is that if you want to assign the localizations to a global variable you have to run it async=false, otherwise you won't have the translations available when you need them. I'm trying to use 'get' so I can cache the response, but it's not working for me. See this question:

http://stackoverflow.com/questions/1033305/cant-return-dictionaryof-string-string-via-get-ajax-web-request-works-with-p