I think this is more a Mac networking configuration issue than anything else, but am not sure.
I have Subversion set up on my Windows Home Server machine (similar to this: http://www.hanselman.com/blog/RunningASubversionServerOffYourWindowsHomeServer.aspx). This setup has been working for me for months, using Windows clients.
Now I'm trying to add a Mac client, and it can't resolve the network name of my WHS server. If I open a terminal window on the mac, and attempt to ping or use nslookup, I get an error that it can't find the server. On the PC side, I can ping, but nslookup doesn't resolve the name, so I'm assuming that PC's ping is resolving the name as a NetBios name.
I've found a number of articles online that explain how to set up default suffixes based on Windows domains, but the Windows Home Server doesn't establish a domain by default. (It's in workgroup mode.)
Anyone have any suggestions or pointers?