This is so odd to me.. I have IIS 5 running on XP and it's hosting a small ASP.Net app for our LAN that we can access by using the computer name, virtual directory, and page name (http://matt/smallapp/customers.aspx), but you can also hit that IIS server and page from the internet because I have a public IP that my firewall routes to the "Matt" computer (like http://213.202.3.88/smallapp/customers.aspx [just a made-up IP]). Don't worry, I have Windows domain authentication is in place to protect the app from anonymous users.
So all the abovea parts works fine. But what's weird is that the Border of the divs on the page are rendered much thicker when you access the page from the intranet, versus the internet, (I'm using IE8) and also, some of the div layout (stretching and such) acts differently. Why would it render different in the same browser based on whether it was reached from the LAN vs. the internet? It does NOT do this in FireFox. So it must be just an IE8 thing.
All the CSS for the divs is right in the HTML page, so I do not think it is a caching matter of a CSS file.
Notice how the borders are different in these two images:
Internet: http://twitpic.com/hxx91 .