+3  A: 
chart.ChartAreas[0].AxisX.LabelStyle.Font
chart.ChartAreas[0].AxisY.LabelStyle.Font

is the property you need to set the font for the Axes.

MikeB
A: 

Another problem I faced was the jaggies on the text. Changing from .png to .jpg did the trick!

p.campbell