It's not quite the same, but you could try the Comment Reflower addin:
http://www.kynosarges.de/CommentReflower.html (VS2008+ version)
http://commentreflower.sourceforge.net/ (original version for VS2005)
This works in the emacs style; you type your comments in any old how, then type the shortcut of your choosing (or select it from the menu, if you insist) whilst the cursor is in the comment, and the comment is wrapped then. This isn't especially slick -- I think vim does this for you as you type, doesn't it? -- but it's reasonable enough and you soon get used to it.
I'm not in Windows at the moment, so I can't check, but from memory, whilst this won't format your C comments exactly as requested, it will produce something quite reasonable, along these lines:
/* This is what Comment Reflower will do with your multi-line
* C comments, as far as I can remember.
*/
Also has support for pre-formatted regions, various doxygen formatting items, and various types of bullet point. (The options dialog is well worth a visit.)
Personally, I really rate it, and have rued the lack of anything similar in Xcode. (The iPhone code files I write are full of œ chars, from when I press the shortcut key out of habit.) My vim days are behind me, but I certainly prefer it to the emacs equivalent. (And I first encountered it when I was using vim, though this was a while ago now, and I don't remember finding it too awful at the time -- so presumably it stands up pretty well to the vim commenting functionality, too.)
(As a parting note -- there's a sample macro supplied with the Visual Studio 2005 sample macros set that claims to wrap comments for you. Perhaps it's still around in 2008? Anyway, it does an OK job, and I used it myself for some time, but it has a tendency to make a mess of anything more complicated than a line containing nothing but a C++ //
-style comment. Comment Reflower is much better.)