Is it possible with css to visually indicate which links points to another site?
If CSS3 is an option (this excludes IE6) you could style external links differently, provided your lines are relative and not absolute, what I mean is your links look like this:
<a href="/dir/page.htm">My Page</a>
//and external...
<a href="http://www.google.com">External</a>
Then you could use the CSS3 attribute selectors to style external links differently, like this:
a { color: blue; } /* Internal links */
a[href^=http] { color: red; } /* External Links */
You can see an example of this working here This uses the attribute "starts-with" selector, anything that has an href="http...."
will get styled with this rule. The only alternatives I see are either giving your external (or internal, either one) links a class when they're rendered, or doing the same via javascript.
If you are fine with IE6 users being left out, you can use point 4 from here. Otherwise, I'd go with manually adding a class to external links or using jQuery (or whatever, getElementsByTagName) and testing if the href contains "http://". If so, I would add a class to those elements. Of course, this would only be acceptable if you are willing to use javascript.